Language lessons across the UK & Ireland

Call us! 0203 650 19 50 / +353 (0) 1 440 3978

Essential Croatian Phrases for Every Occasion

Travelling to Croatia offers a unique blend of breathtaking natural beauty, rich history, and vibrant culture. And, whether you're exploring the ancient walls of Dubrovnik, sunbathing on the stunning beaches of the Adriatic coast, or wandering through the charming streets of Zagreb, you'll find that a little knowledge of the local language goes a long way. Croatian, the official language of Croatia, is a South Slavic language that is both beautiful and complex. While English is widely spoken in major tourist areas, learning a few basic Croatian phrases can greatly enrich your travel experience, allowing you to connect more deeply with locals and immerse yourself in Croatian culture.

In this blog, we'll cover some essential Croatian phrases to help you navigate your way through this enchanting country. From greetings to essential questions, these phrases will not only be useful in day-to-day interactions but will also show your respect for the local culture.

The Basics: Croatian Greetings

Croatian greetings vary depending on the time of day and the formality of the situation. Here are seven common greetings you can use:

  • Dobro jutro - [DOH-broh YOO-troh] - Good morning
  • Dobar dan - [DOH-bar dahn] - Good afternoon
  • Dobra večer - [DOH-brah VE-chehr] - Good evening
  • Bok - [bok] - Hi/Hello
  • Pozdrav - [POHZ-drahv] - Greetings/Hello
  • Doviđenja - [doh-VEE-jehn-yah] - Goodbye
  • Ćao - [chow] - Bye (Borrowed from Italian)

Other Basic Croatian Phrases and Words

  • Da - [dah] - Yes
  • Ne - [neh] - No
  • Molim - [MOH-leem] - Please
  • Hvala - [HVAH-lah] - Thank you
  • Nema na čemu - [NEH-mah nah CHEH-moo] - You're welcome
  • Oprostite - [oh-PROHS-tee-teh] - Excuse me
  • Drago mi je - [DRAH-go mee yeh] - Nice to meet you
  • Vidimo se uskoro - [VEE-dee-moh seh OOS-koh-roh] - See you soon
  • Sretno - [SREH-tno] - Good luck

Cultural Tip:

When engaging in small talk in Croatia, you may encounter some phrases that could initially seem confusing. For instance, it's common for Croatians to ask a friend, "Gdje si ti?" which translates to "Where are you?" even though it's apparent where the person is. Similarly, you might hear someone ask, "Jesi ti živ(a)?" meaning "Are you alive?" while the person is clearly well and in front of them.

These phrases might seem odd at first, but they are not meant to be taken literally. In Croatian culture, such questions are informal, friendly ways of saying "Što ima?" which means "What's up?". They are simply unique expressions used to initiate a conversation or check in on someone's well-being.

Croatian landscape

Croatian Phrases for a Restaurant Visit

When you're at bars and restaurants in Croatia, being able to communicate even the simplest needs can greatly enhance your experience. Here are additional useful Croatian phrases for such occasions:

  • Gdje je WC? - [GD-yeh yeh VEH-tseh?] - Where's the bathroom?
  • Spremni smo naručiti - [SPREHM-nee smo NAH-roo-chee-tee] - We're ready to order
  • Imate li vegetarijanskih opcija? - [EE-mah-teh lee veh-geh-TAH-ree-yahn-skeeh
    OP-see-yah?] - Do you have any vegetarian options?
  • Jelovnik, molim - [YEH-lov-neek MOH-leem] – The menu, please
  • Što preporučate? - [shtoh preh-poh-ROO-chah-teh] - What do you recommend?
  • Jedno pivo, molim - [YED-noh PEE-voh MOH-leem] - One beer, please
  • Vodu, molim - [VOH-doo MOH-leem] - Water, please
  • Račun, molim - [RAH-choon MOH-leem] - The bill, please
  • Mogu li dobiti stol za dvoje? - [MOH-goo lee DOH-bee-tee stohl zah DVOH-yeh] - Can I get a table for two?
  • Bez glutena, molim - [BEZ GLOO-teh-nah MOH-leem] - Gluten-free, please

Cultural Tips:

  • Tipping in Croatia is a way of showing appreciation for good service but is not mandatory. In restaurants, a tip of about 10% is customary if you're happy with the service. In bars, simply rounding up the bill or leaving small change is the norm.
  • Croatians enjoy their meals at a relaxed pace, so take your time and savor the experience. Making a toast with "Živjeli" ([ZHEE-vye-lee] - Cheers) is a common practice. Eye contact during the toast is a sign of respect.
  • Don't be surprised if you're offered a local digestif like rakija after your meal in traditional settings. Accepting it or at least taking a sip is a polite acknowledgment of the host's hospitality.

Croatian Phrases for Socialising

To help you blend in and make the most of your interactions, here are some Croatian phrases perfect for social situations:

  • Kako se zoveš? - [KAH-koh seh ZOH-vehsh?] - What's your name?
  • Ja sam [Your Name] - [yah sahm] - I am [Your Name]
  • Odakle si? - [OH-dah-kleh see?] - Where are you from?
  • Govoriš li engleski? - [GOH-voh-reesh lee EN-gless-kee?] - Do you speak English?
  • Što radite za zabavu? - [shtoh RAH-dee-teh zah zah-BAH-voo?] - What do you do for fun?
  • Sviđa mi se Hrvatska - [SVYEE-jah mee seh HUR-vaht-skah] - I like Croatia
  • Mogu li se pridružiti? - [MOH-goo lee seh PREE-droo-zhee-tee?] - Can I join?

Cultural Tips:

  • Croatians respect personal space. Maintain a comfortable distance while conversing.
  • If you're invited out, it's polite to offer to pay, even if your host insists on covering the bill. It's seen as a gesture of goodwill.
  • Coffee culture is huge in Croatia. Inviting someone for a coffee (‘Na kavu?’) is a popular way of socialising and can often turn into long conversations.
  • Showing interest in Croatian traditions, history, and language is always appreciated and can be a great conversation starter.

Croatian Phrases for Shopping

Shopping in Croatia can be a fun and interesting experience, especially in local markets, boutiques, and souvenir shops. Here are some Croatian phrases that will come in handy when you're out shopping:

  • Koliko košta ovo? - [KOH-lee-koh KOH-shtah OH-voh?] - How much does this cost?
  • Mogu li to probati? - [MOH-goo lee toh PROH-bah-tee?] - Can I try this on?/Can I try this?
  • Imate li nešto jeftinije? - [EE-mah-teh lee NEH-shtoh YEHF-tee-nee-yeh?] - Do you have something cheaper?
  • Prihvaćate li kreditne kartice? - [PREEHV-ah-chah-teh lee KREH-deet-neh KAR-tee-tseh?] - Do you accept credit cards?
  • Mogu li dobiti račun? - [MOH-goo lee DOH-bee-tee RAH-choon?] - Can I get a receipt?
  • Tražim... - [TRAH-zheem...] - I'm looking for…
  • Gdje mogu pronaći...? - [GD-yeh MOH-goo proh-NAH-chee...?] - Where can I find...?
  • Je li ovo dostupno u drugim bojama? - [yeh lee OH-voh DOHS-too-pnoh oo DROO-geem BOH-yah-mah?] - Is this available in other colors?
  • Otvoreno/Zatvoreno - [OHT-voh-reh-noh/ZAH-toh-reh-noh] - Open/Closed

Learn Croatian Now

Exploring Croatia with some knowledge of the local language can transform your travel experience. Using these basic Croatian phrases, you'll find it easier to navigate through various situations, whether it's dining in a quaint coastal restaurant, socialising with the friendly locals, or shopping for unique souvenirs. Speaking even a little Croatian will not only enhance your understanding of the culture but also endear you to the local people, who appreciate the effort to speak their language.

If you're keen on diving deeper into the Croatian language and culture, consider enhancing your skills with professional language courses. Listen & Learn offers tailored language Croatian lessons that can help you become more proficient in Croatian. Whether you're a beginner looking to learn the basics or an advanced learner aiming to polish your skills, Listen & Learn provides a range of options to suit your needs including one-to-one and group lessons, both in person and online.

So why wait? Take a few Croatian lessons in Dublin or wherever you happen to live and prepare for an even more memorable experience in the beautiful country of Croatia. Happy travels and sretno učenje (happy learning)!