Foreign language education has not been high on Britain’s agenda in the past, but that may be changing due to a partnership between The Guardian and the British Academy.