Tag Archives: Movie Titles

Movie Titles Lost in Translation

Fact: Superbad is called Supercool in Mexico, Argentina, and Peru.  It goes without saying that no one language translates word for word into another language and then back again without losing (or sometimes gaining) a new meaning along the way. This is true for Spanish, which shares a subject-verb-object word order with English. It is especially true for translations(…)