Poetry is primarily about the sound and flow of words, so how do aesthetic differences between languages affect the art form in different cultures?